Ellie , resplendent in a navy blue dress bought especially for the occasion , dropped her head so abruptly that Louis , sitting next to her in the pew , heard her neck creak . Ellie had been in few churches , and of course it was her first funeral ; the combination had awed her to unaccustomed silence .
Элли, блистательная в темно-синем платье, купленном специально для этого случая, так резко опустила голову, что Луи, сидевший рядом с ней на скамье, услышал, как скрипнула ее шея. Элли была в нескольких церквях, и, конечно же, это были ее первые похороны; это сочетание внушало ей благоговейный трепет перед непривычной тишиной.
