" Well , it all worked out . It was as if Zelda 's death was the signal for good times to come around again . There had been a recession , but then the money loosened up and Daddy got his loan , and since then he 's never looked back . But that 's why they 've always been possessive of me , I think . It 's not just because I 'm the only one left -- "
"Ну, все обошлось. Как будто смерть Зельды была сигналом к тому, что хорошие времена снова наступят. Была рецессия, но потом деньги ослабли, и папа получил свой кредит, и с тех пор он никогда не оглядывался назад. Но именно поэтому они всегда были собственниками меня, я думаю. Дело не только в том, что я остался один…
