" No , of course you did n't , " Louis said . He turned to her and hugged her , and Rachel gripped him with the panicky strength of a poor swimmer whose boat has suddenly overturned in the middle of a large lake . " Did someone actually give you a hard time about it , babe ? "
«Нет, конечно, не было», — сказал Луи. Он повернулся к ней и обнял, а Рейчел схватила его с панической силой плохого пловца, чья лодка внезапно перевернулась посреди большого озера. «Кто-то действительно устроил тебе неприятности из-за этого, детка?»