Стивен Кинг

Отрывок из произведения:
Кладбище домашних животных / Pet cemetery B2

A crazy , wounded kind of relief had crept into Rachel 's puffy face . " She was demanding ... hateful . Sometimes she 'd piss in her bed deliberately . My mother would ask her if she wanted help getting to the bathroom ... and later , when she could n't get up anymore , if she wanted the bedpan ... and Zelda would say no ... and then she 'd piss the bed so my mother or my mother and I would have to change the sheets ... and she 'd say it was an accident , but you could see the smile in her eyes , Louis . You could see it . The room always smelled of piss and her drugs ... she had bottles of some dope that smelled like Smith Brothers " Wild Cherry cough drops and that smell was always there ... some nights I wake up ... even now I wake up and I think I can smell Wild Cherry cough drops ... and I think ... if I 'm not really awake ... I think " Is Zelda dead yet ? Is she ? ' ... I think ... "

На одутловатом лице Рэйчел отразилось безумное, ранимое облегчение. «Она была требовательной… ненавистной. Иногда она намеренно мочилась в постель. Моя мать спрашивала ее, не нужна ли ей помощь, чтобы добраться до туалета... а позже, когда она уже не могла вставать, хотела ли она судно... и Зельда говорила "нет"... и тогда она мочилась кровать, поэтому моей маме или нам с мамой приходилось менять простыни... и она говорила, что это был несчастный случай, но ты мог видеть улыбку в ее глазах, Луис. Вы могли видеть это. В комнате всегда пахло мочой и ее наркотиками... у нее были бутылки с какой-то дурью, которая пахла леденцами от кашля "Дикая вишня" братьев Смит, и этот запах всегда присутствовал... иногда ночью я просыпаюсь... даже сейчас просыпаюсь и мне кажется, что я чувствую запах леденцов от кашля Wild Cherry... и я думаю... если я еще не проснулся... я думаю: "Зельда уже умерла? Она? ... Я думаю... "

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому