" It just sounds true , " he said . " Victims of long illnesses often become demanding , unpleasant monsters . The idea of the saint-like , long-suffering patient is a big romantic fiction . By the time the first set of sores crops up on a bed-bound patient 's butt , he -- or she -- has started to snipe and cut and spread the misery . They ca n't help it , but that does n't help the people in the situation . "
«Это просто звучит правдоподобно», — сказал он. «Жертвы длительных болезней часто становятся требовательными, неприятными монстрами. Представление о святом, многострадальном пациенте — большая романтическая фикция. К тому времени, когда на ягодицах прикованного к постели пациента появляются первые язвы, он — или она — начинает резать, резать и распространять страдания. Они ничего не могут с этим поделать, но это не помогает людям в ситуации».
