Jud took hold as well as could have been expected , considering the fact that the lady had been sharing bed and board with him for almost sixty years . Louis found the old man -- and on this day he looked very much like an old man of eighty-three -- sitting alone at the kitchen table , smoking a Chesterfield , drinking a bottle of beer , and staring blankly into the living room .
Джад ухватился так хорошо, как и можно было ожидать, учитывая тот факт, что дама делила с ним постель и стол почти шестьдесят лет. Луи нашел старика — а в этот день он очень походил на старика восьмидесяти трех лет — сидящим в одиночестве за кухонным столом, курящим «Честерфилд», пьющим пиво и безучастно глядящим в гостиную.
