The sex was good , but Louis did not find himself simply slipping off afterward as he usually did -- when the sex was good -- slipping off easy with himself , his wife , his life . He lay in the darkness of Christmas morning , listening to Rachel 's breathing slow and deep , and he thought about the dead bird on the doorstep -- Church 's Christmas present to him .
Секс был хорош, но Луи не обнаружил, что после этого он просто ускользает, как обычно — когда секс был хорош — легко ускользает от себя, своей жены, своей жизни. Он лежал в темноте рождественского утра, прислушиваясь к медленному и глубокому дыханию Рейчел, и думал о мертвой птице на пороге — рождественском подарке Черча.
