She took it out , draped the fine gold chain over her tented fingers , and held the tiny sapphire to the hall light . It twirled lazily , seeming to shoot off cool blue rays .
Она вынула его, надела тонкую золотую цепочку на сжатые пальцы и поднесла крошечный сапфир к свету в холле. Он лениво вращался, словно испуская холодные голубые лучи.
