Church ambled over to the brick hearth and collapsed in front of the fire gracelessly . The cat had no grace at all now , it seemed ; it had lost it all on that night Louis rarely allowed himself to think about . And Church had lost something else as well . Louis had been aware of it , but it had taken him a full month to pinpoint it exactly . The cat never purred anymore , and it used to have one of the loudest motors going , particularly when Church was sleeping . There had been nights when Louis had had to get up and close Ellie 's door so he could get to sleep himself .
Черч неторопливо подошел к кирпичному очагу и безжалостно рухнул перед огнем. У кота теперь совсем не было грации; в ту ночь он потерял все, о чем Луис редко позволял себе думать. И Черч потерял еще кое-что. Луи знал об этом, но ему потребовался целый месяц, чтобы точно определить это. Кот больше никогда не мурлыкал, и раньше у него работал один из самых громких моторов, особенно когда Черч спал. Бывали ночи, когда Луи приходилось вставать и закрывать дверь Элли, чтобы самому заснуть.