The final week of classes at the university was a hectic one for Louis , Steve , Surrendra , and Charlton . There was no flu -- at least not yet -- but plenty of bronchitis and several cases of mononucleosis and walking pneumonia . Two days before classes broke for Christmas , six moaning , drunken fraternity boys were brought in by their concerned friends . There were a few moments of confusion gruesomely reminiscent of the Pascow affair . All six of the damned fools had crammed onto one medium-length toboggan ( the sixth had actually been sitting on the shoulders of the tail man , from what Louis could piece together ) and had set off to ride the toboggan down the hill above the steam plant . Hilarious . Except that after gaining a lot of speed , the toboggan had wandered off course and struck one of the Civil War cannons . The score was two broken arms , a broken wrist , a total of seven broken ribs , a concussion , plus contusions far too numerous to count . Only the boy riding on the shoulders of the tail-ender had escaped completely unscathed . When the toboggan hit the cannon , this fortunate soul flew over it and landed headfirst in a snowbank .
Последняя неделя занятий в университете была напряженной для Луи, Стива, Саррендры и Чарльтона. Гриппа не было — по крайней мере, пока — но было много бронхитов и несколько случаев мононуклеоза и ходячей пневмонии. За два дня до перерыва в занятиях на Рождество обеспокоенные друзья привели шестерых стонущих, пьяных мальчиков из братства. Было несколько моментов замешательства, ужасно напоминающих дело Паскоу. Все шестеро проклятых дураков втиснулись в одну санку средней длины (шестой на самом деле сидел на плечах у хвостового человека, из того, что Луи смог собрать воедино) и отправились кататься на санях вниз по холму над паром. растение. Веселый. За исключением того, что, набрав большую скорость, сани сбились с курса и попали в одну из пушек времен Гражданской войны. Счет был две сломанные руки, сломанное запястье, в общей сложности семь сломанных ребер, сотрясение мозга, а также ушибы, которых слишком много, чтобы сосчитать. Только мальчик, ехавший на плечах хвостохода, остался совершенно невредимым. Когда сани попали в пушку, эта счастливая душа перелетела через нее и приземлилась головой в сугроб.