He opened his eyes and stared into Church 's greenish-yellow eyes . They were less than four inches from his own . The cat was on his chest , neatly curled up there like something from the old wives " tale of breath-stealing . The stink came off it in slow , noxious waves . It was purring .
Он открыл глаза и посмотрел в зеленовато-желтые глаза Черча. Они были менее чем в четырех дюймах от его собственных. Кот был у него на груди, аккуратно свернувшись калачиком, словно персонаж из бабушкиных сказок о том, что у него перехватывает дыхание. Вонь исходила от него медленными ядовитыми волнами. Оно мурлыкало.