When the sound from the drain was gone he could hear the wind outside , thin and wild , coming from the north , bringing down winter , and he realized he was afraid , simply , stupidly afraid , the way you are afraid when a cloud suddenly sails across the sun and somewhere you hear a ticking sound you ca n't account for .
Когда звук из водостока стих, он услышал снаружи ветер, тонкий и дикий, дующий с севера, нагоняющий зиму, и он понял, что боится, просто, глупо боится, как боишься, когда облако вдруг плывет. через солнце и где-то вы слышите тикающий звук, который вы не можете объяснить.