After dinner Ellie went to the garage door and called Church . Louis , who was doing the dishes while Rachel unpacked upstairs , hoped the cat would n't come , but he did -- he came in walking in his new slow lurch , and he came almost at once , as if he -- as if it -- had been lurking out there . Lurking . The word came immediately to mind .
После ужина Элли подошла к воротам гаража и позвонила Черчу. Луи, который мыл посуду, пока Рэйчел распаковывала вещи наверху, надеялся, что кошка не придет, но он пришел — он пошел в своем новом медленном кренении, и он пришел почти сразу, как будто он — как если бы он — скрывался там. Скрытую. Слово сразу пришло на ум.