Abruptly , almost shockingly , Jud covered his face with both hands . For one moment Louis thought he had been struck by a sudden pain , and he half-rose , concerned , until he saw the convulsive heave of the chest and realized that the old man was struggling not to cry .
Внезапно, почти шокирующе, Джад закрыл лицо обеими руками. На мгновение Луи подумал, что его поразила внезапная боль, и он приподнялся, обеспокоенный, пока не увидел судорожно вздымающуюся грудь и не понял, что старик изо всех сил пытается не заплакать.