" I did , " Jud said . " Somewhere during that long talk I did ask him that . And he said it was a bad place , by and large , and it did n't often do anything good for people who had lost their animals or for the animals themselves . He asked me if I liked Spot the way he was , and do you know , Louis , I had the hardest time answering that ... and it 's important that I tell you my feelings on that , because sooner or later you 're going to ask me why I led you up there with your daughter 's cat if it was a bad thing to do . Is n't that so ? "
— Я так и сделал, — сказал Джуд. «Где-то во время того долгого разговора я спросил его об этом. И он сказал, что это было плохое место, по большому счету, и оно часто не приносило ничего хорошего ни людям, которые потеряли своих животных, ни самим животным. Он спросил меня, нравится ли мне Спот таким, какой он есть, и знаешь, Луи, мне было очень трудно ответить на этот вопрос... и важно, чтобы я рассказал тебе о своих чувствах по этому поводу, потому что рано или поздно ты спроси меня, зачем я привел тебя туда с кошкой твоей дочери, если это было плохо. Разве это не так?»