" But that day Spot just sat in the tub and let me wash him . He never moved at all . I did n't like it . It was like ... like washing meat . I got an old piece of towel after I gave him his bath and dried him all off . I could see the places where the barbed wire had hooked him -- there was no fur in any of those places , and the flesh looked dimpled in . It is the way an old wound looks after it 's been healed five years and more . "
«Но в тот день Спот просто сел в ванну и позволил мне помыть его. Он вообще никогда не двигался. Мне это не понравилось. Это было как... как мытье мяса. Я получил кусок старого полотенца после того, как искупал его и вытер. Я видел места, где его зацепила колючая проволока, — ни в одном из этих мест не было меха, а плоть выглядела покрытой ямочками. Так выглядит старая рана после того, как она зажила пять с лишним лет».