" When I got downstairs , my mother was backed into a corner in the pantry between our icebox and one of the counters . There was a bunch of white stuff on the floor -- curtains she 'd been meaning to hang . Standing in the doorway of the pantry was Spot , my dog . There was dirt all over him and mud splashed clear up his legs . The fur on his belly was filthy , all knotted and snarled . He was just standing there -- not growling or nothing -- just standing there , but it was pretty clear that he had backed her into a corner , whether he meant to or not . She was in terror , Louis . I do n't know how you felt about your parents , but I know how I felt about mine -- I loved them both dearly . Knowing I 'd done something to put my own mother in terror took away any joy I might have felt when I saw Spot standing there . I did n't even seem to feel surprised that he was there . "
«Когда я спустился вниз, моя мать была загнана в угол в кладовой между нашим холодильником и одной из прилавков. На полу валялась куча белых вещей — занавески, которые она собиралась повесить. В дверях кладовой стоял мой пес Спот. Он был весь в грязи, и грязь забрызгала его ноги. Мех на его животе был грязным, спутанным и спутанным. Он просто стоял там — не рыча или ничего подобного — просто стоял там, но было совершенно ясно, что он загнал ее в угол, хотел он этого или нет. Она была в ужасе, Луис. Я не знаю, как ты относился к своим родителям, но я знаю, как я относился к своим — я очень любил их обоих. Сознание того, что я сделала что-то, что напугало мою собственную мать, лишило меня всякой радости, которую я могла испытать, увидев стоящего там Спота. Кажется, я даже не удивился тому, что он был там».