Church had been dead , that was one thing ; he was alive now and that was another ; there was something fundamentally different , fundamentally wrong about him , and that was a third . Something had happened . Jud had repaid what he saw as a favor . . but the medicine available at the Micmac burying ground was perhaps not such good medicine , and Louis now saw something in Jud 's eyes that told him the old man knew it . Louis thought of what he had seen -- or thought he had seen -- in Jud 's eyes the night before . That capering , gleeful thing . He remembered thinking that Jud 's decision to take Louis and Ellie 's cat on that particular night journey had not entirely been Jud 's own .
Черч был мертв, это было одно; он был жив теперь, и это было другое; в нем было что-то принципиально иное, в корне неправильное, и это было третье. Что-то случилось. Джад отплатил за то, что он считал одолжением. . но лекарство, доступное на могильнике Микмака, возможно, было не таким уж хорошим лекарством, и теперь Луис увидел что-то в глазах Джуда, подсказавшее ему, что старик знал это. Луис подумал о том, что он видел — или думал, что видел — в глазах Джуда прошлой ночью. Эта прыгающая, радостная штука. Он вспомнил, как подумал, что решение Джуда взять с собой кота Луи и Элли в то конкретное ночное путешествие не было полностью его личным.