" He told me the same things I told you last night -- about the loons , and the St. Elmo 's fire , and how I was n't to take any notice of anything I saw or heard . Most of all , he said , do n't speak to anything if it should speak to you . Then we started across the swamp . And I did see something . I ai n't going to tell you what , only that I 've been up there maybe five times since that time when I was ten , and I 've never seen anything like it again . Nor will I , Louis , because my trip to the Micmac burial place last night was my last trip . "
- Он сказал мне то же самое, что я рассказал вам прошлой ночью, - о гагарах, о костре Святого Эльма и о том, что я не должен обращать внимания на все, что вижу или слышу. Главное, сказал он, ни с кем не разговаривай, если оно должно говорить с тобой. Потом мы пошли через болото. И я кое-что увидел. Я не собираюсь вам рассказывать, что, только то, что я был там, может быть, пять раз с тех пор, когда мне было десять, и я никогда не видел ничего подобного снова. Я тоже, Луис, потому что моя поездка к месту захоронения Микмака прошлой ночью была моей последней поездкой.