" And he said , " I ai n't gon na break my neck , me , and neither are you . I can walk and you can lug your dog . " And he was right . He sailed up over that deadfall just as smooth as silk , never even looking down , and I lugged Spot all the way up there , although he must have weighed thirty-five pounds or so and I only went about ninety myself . I want to tell you , though , Louis , I was some sore and sprung the next day . How do you feel today ? "
«И он сказал: «Я не сломаю себе шею, я, и ты тоже. Я могу ходить, а ты можешь тащить свою собаку». И он был прав. Он проплыл по этому обрыву, гладкий, как шелк, даже не глядя вниз, и я тащил Спота всю дорогу туда, хотя он, должно быть, весил фунтов тридцать пять или около того, а я прошел только около девяноста. Я хочу сказать тебе, однако, Луи, что я был немного болен и прыгал на следующий день. Как ты сегодня себя чувствуешь?"