" We went up there , the two of us , and I guess Stanny B. must have fallen down half a dozen times if he fell down once . He was really far gone ; smelled like he 'd fallen into a vat of corn . One time he damn near put a stick through his throat . But he had a pick and shovel with him . When we got to the Pet Sematary , I kind of expected he 'd sling me the pick and shovel and just pass out while I dug the hole .
«Мы поднялись туда вдвоем, и я думаю, что Стэнни Б. должен был упасть полдюжины раз, если он упал хотя бы раз. Он действительно был далеко; пахло так, будто он упал в чан с кукурузой. Однажды он чуть не проткнул себе горло палкой. Но кирка и лопата у него были с собой. Когда мы добрались до кладбища домашних животных, я ожидал, что он бросит мне кирку и лопату и просто потеряет сознание, пока я копаю яму.