Louis laughed , even though he could not remember ever having wanted to get out of the house at some dark hour when he was a boy of ten . Still , if he had wanted to , he was sure that windows which had never creaked in the daytime would creak then .
Луи рассмеялся, хотя и не помнил, чтобы ему когда-нибудь хотелось выйти из дома в темное время суток, когда он был десятилетним мальчиком. И все же, если бы он захотел, он был уверен, что окна, которые никогда не скрипели днем, заскрипели бы тогда.
