" I said I 'd give anything to have Spot well again , and I asked him if he knew a vet that could do it . " Do n't know-no vet , me , " Stanny said , " but I know how to fix your dog , boy . You go home now and tell your dad to put that dog in a grain sack , but you ai n't gon na bury him , no ! You gon na drag him up to the Pet Sematary and you gon na put him in the shade by that big deadfall . Then you gon na come back and say it 's done . '
«Я сказал, что отдал бы все, чтобы Спот снова выздоровел, и спросил его, знает ли он ветеринара, который мог бы это сделать. — Не знаю, я не ветеринар, — сказал Стэнни, — но я знаю, как вылечить твою собаку, мальчик. А теперь иди домой и скажи своему отцу, чтобы он засунул эту собаку в мешок с зерном, но ты не собираешься его хоронить, нет! Ты затащишь его на Кладбище Домашних Животных и поставишь в тени у того большого падальщика. Потом ты вернешься и скажешь, что дело сделано.