Jud lit a cigarette with a wooden kitchen match , shook it out , and tossed the stub into a tin ashtray with a barely readable Jim Beam advertisement painted on its bottom .
Джад зажег сигарету деревянной кухонной спичкой, встряхнул ее и бросил окурок в жестяную пепельницу с едва читаемой рекламой Джима Бима на дне.