But he was a doctor , not a vet . He had made a misdiagnosis -- that was all . It had hardly been under the best circumstances for close examination , squatting on Jud 's lawn in twenty-degree temperatures , the light almost gone from the sky . And he had been wearing gloves . That could have --
Но он был врачом, а не ветеринаром. Он поставил неправильный диагноз — вот и все. Едва ли это были самые лучшие условия для тщательного изучения, когда он сидел на корточках на лужайке Джуда при двадцатиградусной температуре, свет с неба почти исчез. И он был в перчатках. Это могло бы —