The feel of the cat caused Louis to break out in gooseflesh , and he had to clench his teeth grimly to keep from kicking him away . His furry sides felt somehow too slick , too thick -- in a word , loathsome . Louis found he did n't care if he never touched Church again .
Ощущение кота заставило Луи покрыться мурашками, и ему пришлось мрачно стиснуть зубы, чтобы не оттолкнуть его. Его мохнатые бока казались какими-то слишком скользкими, слишком толстыми — одним словом, отвратительными. Луи обнаружил, что ему все равно, если он никогда больше не прикоснется к Черчу.