Louis stood on the top step leading to Jud and Norma 's porch -- now bare , its comfortable rattan furniture stored to wait for another spring -- frowning over this note . Do n't tell Ellie the cat had been killed -- he had n't . Other animals buried there ? Superstitions going back three hundred years ?
Луи стоял на верхней ступеньке, ведущей к крыльцу Джада и Нормы — теперь пустому, с удобной мебелью из ротанга, спрятанной до следующей весны, — хмурясь над этой запиской. Не говори Элли, что кота убили — это не он. Там похоронены другие животные? Суеверия трехсотлетней давности?
