There are other people who know about that old Micmac burying ground , and there are other people in town who have buried their animals there ... you might say it 's another part of the " Pet Sematary . " Believe it or not , there is even a bull buried up there ! Old Zack McGovern , who used to live out on Stackpole Road , buried his prize bull Hanratty in the Micmac burying ground back in 1967 or " 68 . Ha , ha ! He told me that he and his two boys had taken that bull out there and I laughed until I thought I would rupture myself ! But people around here do n't like to talk about it , and they do n't like people they consider to be " outsiders " to know about it , not because some of these old superstitions go back three hundred years or more ( although they do ) , but because they sort of believe in those superstitions , and they think any " outsider " who knows that they do must be laughing at them . Does that make any sense ? I suspect it does n't , but nevertheless that 's how it is . So just do me a favor and keep shut on the subject , will you ?
Есть и другие люди, которые знают об этом старом кладбище Микмак, и есть другие люди в городе, которые хоронили там своих животных... можно сказать, что это еще одна часть «Кладбища домашних животных». Вы не поверите, но там даже зарыт бык! Старый Зак Макговерн, который раньше жил на Стэкпол-роуд, похоронил своего призового быка Хэнрэтти на кладбище Микмак в 1967 или 1968 году. Ха-ха! Он сказал мне, что он и его два мальчика взяли того быка туда, и я смеялся, пока я не думал, что разорву себя! Но люди вокруг не любят об этом говорить, и они не хотят, чтобы люди, которых они считают «посторонними», знали об этом не потому, что некоторые из этих старых суеверий насчитывают триста или более лет (хотя они действительно ), а потому, что они как бы верят в эти суеверия и думают, что любой «посторонний», который знает об этом, должен смеяться над ними. Имеет ли это хоть какой-то смысл? Подозреваю, что нет, но тем не менее это так. Так что просто сделай мне одолжение и помалкивай на эту тему, хорошо?