" Okay , " Louis said , with no hesitation at all this time -- but he was aware he had crossed a line , back when Rachel had asked him if he had gone over to Jud 's last night and he told her he had . In his mind he suddenly heard Jud Crandall saying , The soil of a man 's heart is stonier , Louis ... a man grows what he can ... and he tends it . " Well ... a little dull , if you want to know the God 's honest . Miss you . "
«Хорошо», — сказал Луи без колебаний все это время — но он знал, что перешел черту, когда Рэйчел спросила его, был ли он у Джада прошлой ночью, и он сказал ей, что да. Он вдруг услышал в своем воображении, как Джад Крэндалл сказал: «Почва мужского сердца более каменистая, Луис... человек выращивает то, что может... и ухаживает за этим». "Ну... немного скучновато, если хочешь знать честность Бога. Скучаю."