Louis flushed the toilet , turned out the light , and went back to bed . Something else was wrong , as well -- and in a moment he had it . Jud had been born with the century , and that day at the Pet Sematary he had told Louis his dog had died during the first year of the Great War . That would have been when Jud was fourteen , if he had meant when the war actually started in Europe . When he was seventeen , if he had meant when America entered the war .
Луи смыл воду в унитазе, выключил свет и вернулся в постель. Что-то еще было не так — и через мгновение он понял это. Джад родился с веком, и в тот день на Кладбище домашних животных он сказал Луису, что его собака умерла в первый год Великой войны. Это было бы, когда Джаду было четырнадцать, если бы он имел в виду, когда в Европе действительно началась война. Когда ему было семнадцать, если он имел в виду, когда Америка вступила в войну.