There was some leftover meatloaf in the refrigerator . Louis cut it into slabs , put them on a slice of Roman Meal bread , and added two thick rounds of Bermuda onion . He contemplated this for a moment before dousing it with ketchup and slamming down another slice of bread . If Rachel and Ellie had been around , they would have wrinkled their noses in identical gestures of distaste -- yuck , gross .
В холодильнике было немного остатков мясного рулета. Луи нарезал его на пластины, положил на ломтик римского хлеба и добавил два толстых кольца бермудского лука. Он задумался на мгновение, прежде чем облить его кетчупом и швырнуть еще один ломтик хлеба. Если бы Рэйчел и Элли были рядом, они бы сморщили носы в одинаковых жестах отвращения — гадость, мерзость.