" Come on , " Jud said and led him twenty-five yards toward the trees . The wind blew hard up here , but it felt clean . Louis saw a number of shapes just under the gloom cast by the trees -- trees which were the oldest , tallest firs he had ever seen . The whole effect of this high , lonely place was emptiness -- but an emptiness which vibrated .
— Пошли, — сказал Джуд и провел его на двадцать пять ярдов к деревьям. Здесь дул сильный ветер, но было чисто. Луис увидел несколько фигур прямо во мраке, отбрасываемом деревьями — деревьями, которые были самыми старыми и высокими елями, которые он когда-либо видел. Весь эффект этого высокого одинокого места был пустотой, но пустотой, которая вибрировала.