Louis began to shudder all over . His flesh -- particularly that of his lower belly -- began to creep . Yes , creep was the right word ; his flesh actually seemed to be moving on his body . His mouth was totally dry . There seemed to be no spit at all left in it . Yet that feeling of exhilaration persisted , an unshakable lunacy .
Луи начал дрожать всем телом. Его плоть — особенно нижняя часть живота — начала ползать. Да, ползать было правильным словом; его плоть действительно, казалось, двигалась по его телу. Во рту у него было совершенно сухо. Казалось, что в нем совсем не осталось слюны. И все же это чувство возбуждения сохранялось, непоколебимое безумие.
