The laughter rose , split into dry cackles like some rottenly friable chunk of rock along many fault lines ; it reached the pitch of a scream , then sank into a guttural chuckling that might have become sobs before it faded out altogether .
Смех нарастал, разбиваясь на сухие кудахтанья, как какой-то гнилой, рыхлый кусок скалы вдоль многих линий разломов; оно достигло высоты крика, затем превратилось в гортанное хихиканье, которое могло бы перерасти в рыдания, прежде чем совсем стихнуть.
