The air seemed to have a quality of light in it now , and it was warmer , he could have sworn it . He could see Jud before him , moving steadily along , the blunt end of the pick hooked over his shoulder . The pick enhanced the illusion of a man intent on burying treasure .
Воздух, казалось, теперь обладал качеством света, и он был теплее, он мог бы поклясться в этом. Он видел перед собой Джада, который уверенно двигался вперед, тупой конец кирки зацепился за его плечо. Кирка усилила иллюзию человека, намеревающегося закопать сокровище.