At other times the path closed in until underbrush scratched stiff fingers across the shoulders of Louis 's coat . He switched the bag and the shovel more often , but the ache in his shoulders was now constant . He fell into a rhythm of walking and became almost hypnotized with it . There was power here , yes , he felt it . He remembered a time when he had been a senior in high school . He and his girl and some other couple had gone way out in the boonies and had ended up necking at the end of a dead-end dirt road near a power station . They had n't been there long before Louis 's girl said that she wanted to go home , or at least to another place , because all her teeth ( all the ones with fillings , anyway , and that was most of them ) were aching . Louis had been glad to leave himself . The air around the power station had made him feel nervous and too awake . This was like that , but it was stronger . Stronger but not unpleasant at all . It was --
В других случаях тропа смыкалась, пока подлесок не царапал затекшие пальцы по плечам пальто Луи. Он чаще менял мешок и лопату, но теперь боль в плечах была постоянной. Он впал в ритм ходьбы и стал почти загипнотизированным этим. Здесь была сила, да, он чувствовал ее. Он вспомнил время, когда был старшеклассником средней школы. Он, его девушка и еще какая-то парочка ушли далеко в глушь и в конце концов обнялись в конце тупиковой грунтовой дороги возле электростанции. Они не были там задолго до того, как девушка Луи сказала, что хочет домой или, по крайней мере, в другое место, потому что все ее зубы (во всяком случае, все с пломбами, а таких было большинство) болели. Луи был рад уйти сам. Воздух вокруг электростанции заставил его нервничать и слишком бодрствовать. Это было похоже на это, но это было сильнее. Сильнее, но совсем не неприятно. Это было -
