fallen trees and old logs . The circle of light grew smaller and even brighter as they approached . Without the slightest pause , without even a brief scan to assure himself that he was in the right place , Jud started up . He did not scramble ; he did not climb bent over , the way a man will climb a rocky hillside or a sandy slope . He simply mounted , as if climbing a set of stairs . He walked like a man who knows exactly where his next step is coming from .
упавшие деревья и старые бревна. Круг света становился все меньше и ярче по мере их приближения. Без малейшей паузы, даже без беглого осмотра, чтобы убедиться, что он в нужном месте, Джад встрепенулся. Он не карабкался; он не лез согнувшись, как человек карабкается по каменистому склону холма или по песчаному склону. Он просто вскарабкался, словно поднимаясь по лестнице. Он шел как человек, который точно знает, откуда будет его следующий шаг.