Jud breathed deeply once or twice himself . " Yeah , I know , " he said . " It is that way once in a while . You do n't pick your times for feeling good , any more than you do for the other . And the place has something to do with it too , but you do n't want to trust that . Heroin makes dope addicts feel good when they 're putting it in their arms , but all the time it 's poisoning them . Poisoning their bodies and poisoning their way of thinking . This place can be like that , Louis , and do n't you ever forget it . I hope to God I 'm doing right . I think I am , but I ca n't be sure . Sometimes my head gets muddled .
Джад сам глубоко вздохнул раз или два. — Да, я знаю, — сказал он. "Так бывает время от времени. Вы выбираете время не для того, чтобы чувствовать себя хорошо, не больше, чем для другого. И место тоже как-то связано с этим, но ты не хочешь этому верить. Героин заставляет наркоманов чувствовать себя хорошо, когда они кладут его себе в руки, но все время отравляет их. Отравляя их тела и отравляя их образ мышления. Это место может быть таким, Луис, и никогда не забывай об этом. Я надеюсь, что я делаю правильно. Я думаю, что я, но я не могу быть уверен. Иногда у меня кружится голова.