" Hello , " he said . It would be Rachel , calling from Chicago again to wish him a happy Thanksgiving . She would put Ellie on and Ellie would talk and then Gage would get on and Gage would babble -- and how the hell had he managed to sleep all afternoon when he had meant to watch the football game ... ?
— Привет, — сказал он. Это будет Рэйчел, снова звонящая из Чикаго, чтобы поздравить его с Днем Благодарения. Она включала Элли, и Элли говорила, а потом Гейдж начинал, а Гейдж болтал — и как, черт возьми, он умудрялся спать весь день, когда собирался посмотреть футбольный матч...?