He was still feeling blue that evening when he recrossed Route 15 after a couple of beers with Jud and Norma -- Norma had drunk a glass of wine , something she was allowed , even encouraged to have , by Dr. Weybridge . They had moved into the kitchen tonight in deference to the season .
Он все еще чувствовал себя подавленным в тот вечер, когда снова пересекал 15-ю трассу после пары кружек пива с Джадом и Нормой — Норма выпила бокал вина, что ей разрешил, даже поощрял доктор Вейбридж. Сегодня вечером они переехали на кухню из уважения к сезону.