In the end Rachel had brought them around ( after each man had had a chance to repent of the things he had said , although neither of them had ever changed his mind in the slightest about the other ) . There was no more melodrama , certainly no dismally theatrical from-this-day-forward-I-have-no-daughter scene . Goldman would have probably suffered through Rachel 's marriage to the Creature from the Black Lagoon before denying her . Nevertheless the face rising above the collar of Irwin Goldman 's morning coat on the day Louis married Rachel had greatly resembled the faces sometimes seen carved on Egyptian sarcophagi . Their wedding present had been a six-place setting of Spode china and a microwave oven . No money . For most of Louis 's harum-scarum med school days , Rachel had worked as a clerk in a women 's apparel store . And from that day to this day , Rachel only knew that things had been and continued to be " tense " between her husband and her parents ... particularly between Louis and her father .
В конце концов Рэйчел привела их в чувство (после того, как каждый человек имел возможность покаяться в вещах, которые он сказал, хотя ни один из них ни в малейшей степени не изменил своего мнения о другом). Больше не было мелодрамы, уж точно не было уныло-театральной сцены "с этого дня-у меня-нет-дочери". Голдман, вероятно, пострадал бы из-за брака Рэйчел с Существом из Черной лагуны, прежде чем отказать ей. Тем не менее лицо, возвышавшееся над воротником утреннего сюртука Ирвина Голдмана в тот день, когда Людовик женился на Рэйчел, очень напоминало лица, которые иногда можно увидеть вырезанными на египетских саркофагах. Их свадебным подарком были фарфоровая посуда Spode на шесть персон и микроволновая печь. Нет денег. Большую часть времени, когда Луи учился в медицинском колледже, Рэйчел работала клерком в магазине женской одежды. И с того дня и по сей день Рэйчел знала только то, что отношения между ее мужем и ее родителями были и продолжают оставаться «напряженными»… особенно между Луи и ее отцом.