No , he thought . She knows old people croak at regular intervals , just like she knows to let the grasshopper go when it spits ... like she knows that if you stumble on the number thirteen when you 're skipping rope , your best friend will die ... like she knows that you put the graves in diminishing circles up in the Pet Sematary ...
Нет, подумал он. Она знает, что старики каркают через равные промежутки времени, так же как она знает, как отпустить кузнечика, когда он плюется... как она знает, что если ты наткнешься на число тринадцать, когда прыгаешь через скакалку, твой лучший друг умрет... как будто она знает, что ты располагаешь могилы в виде уменьшающихся кругов на Кладбище домашних животных...