Louis looked at her , startled , wondering where children got such funny , half-superstitious ideas . Step on a crack , break your mother 's back . Loves me , loves me not . Daddy 's stomach , Daddy 's head , smile at midnight , Daddy 's dead . That made him think of the Pet Sematary again and those crude circles . He wanted to smile at himself and was not quite able .
Луи посмотрел на нее, пораженный, недоумевая, откуда у детей такие забавные, полусуеверные идеи. Наступите на трещину, сломайте спину своей матери. Любит меня, не любит. Папин живот, папина голова, улыбка в полночь, папа мертв. Это заставило его снова подумать о Кладбище домашних животных и этих грубых кругах. Он хотел улыбнуться самому себе и был не совсем в состоянии.