" Jud , listen to me , " he said . Heel of the left hand one third of the way up the breastbone -- four centimeters above the xyphoid process . Right hand gripping the left wrist , bracing , lending pressure . Keep it firm , but let 's take it easy on the old ribs -- no need to panic yet . And for Christ 's sake , do n't collapse the old lungs .
— Джад, послушай меня, — сказал он. Пятка левой руки на высоте трети грудины — на четыре сантиметра выше мечевидного отростка. Правая рука сжимает левое запястье, напрягая, оказывая давление. Держитесь крепче, но давайте поосторожнее со старыми ребрами — пока не нужно паниковать. И ради Христа, не разрушайте старые легкие.