He felt for her pulse and got something that was weak , thready , and rapid -- not really a beat but only simple spasms . Extreme arrhythmia , well on the way to full cardiac arrest . You and Elvis Presley , Norma , he thought .
Он пощупал ее пульс и получил что-то слабое, нитевидное и быстрое — не совсем удар, а простые спазмы. Сильная аритмия, на пути к полной остановке сердца. Ты и Элвис Пресли, Норма, подумал он.