Norma lay on the hilly linoleum by the table in a litter of apples and small Snickers bars . Apparently she had caught the bowl with her hand going down and had overturned it . It lay nearby like a small Pyrex flying saucer . Jud was chafing one of her wrists , and he looked up at Louis with a strained face .
Норма лежала на холмистом линолеуме у стола в куче яблок и маленьких батончиков «Сникерс». Очевидно, она поймала миску опускающейся рукой и опрокинула ее. Он лежал рядом, как маленькая летающая тарелка из пирекса. Джад растирал одно из ее запястий и смотрел на Луи с напряженным лицом.