Jud looked at Louis , and in the light cast by the headlamps of the station wagon waiting for the ghosts , he looked oddly defenseless . " I 'd meant to ask you this at a better time , Louis , but I guess there is n't no good time to impose on a friendship .
Джад посмотрел на Луи, и в свете фар универсала, ожидающего призраков, он выглядел странно беззащитным. — Я хотел спросить тебя об этом в более подходящее время, Луис, но, думаю, сейчас неподходящий момент, чтобы навязывать дружбу.