There was a hard frost on Halloween night . Louis and Ellie began at the Crandalls ' . Ellie cackled satisfyingly , pretended to ride her broom around Norma 's kitchen , and was duly pronounced " Just the cutest thing I ever saw ... is n't she , Jud ? "
В ночь на Хэллоуин стоял сильный мороз. Луи и Элли начали с Крэндаллов. Элли удовлетворенно захихикала, притворилась, что едет на своей метле по кухне Нормы, и была должным образом произнесена: «Самая милая вещь, которую я когда-либо видела… не так ли, Джад?»