Louis still remembered the dream and the sleepwalking incident that had accompanied it , but it now seemed almost as if it had happened to someone else , or on a television show he had once watched . His one visit to a whore in Chicago six years ago seemed like that now ; they were equally unimportant , side trips which held a false resonance , like sounds produced in an echo chamber .
Луи все еще помнил сон и сопровождавший его инцидент с лунатизмом, но теперь казалось, что это случилось с кем-то другим или в телевизионном шоу, которое он когда-то смотрел. Его единственный визит к шлюхе в Чикаго шесть лет назад казался таким и сейчас; они были в равной степени неважными, побочными эффектами, создававшими ложный резонанс, подобно звукам, производимым в эхо-камере.