He would cross the road to his house again before ten on most evenings , and , like as not , he and Rachel would make love . Never since the first year of their marriage had they made love so often , and never so successfully and pleasurably . Rachel said she believed it was something in the artesian well water ; Louis opted for the Maine air .
Почти каждый вечер он переходил дорогу к своему дому еще до десяти и, как правило, занимался любовью с Рэйчел. Никогда с первого года их брака они не занимались любовью так часто и никогда так успешно и приятно. Рэйчел сказала, что, по ее мнению, это было что-то в воде из артезианского колодца; Луи выбрал воздух штата Мэн.